Kıbrıs için bir kez daha umut ışığı...

"Çapraz görüşme" planının gündeme geldiği Kıbrıs sorunu konusunda önümüzdeki aylarda önemli gelişmeler yaşanması bekleniyor. Amaç müzakereleri hızlı bir şekilde tamamlayıp uzlaşılan metin üzerinde 2014 martında referanduma gitmek.

Yıllardır çözülmeyen Kıbrıs sorununda bir kez daha umut ışığı göründü.

En son çapraz görüşme planının gündeme geldiği sorunla ilgili Avrupalı bir diplomat önemli iddialarda bulundu.

Kıbrıs sorununun Türkiye'nin AB üyeliği yolundaki en büyük engel olduğunu ve bu yüzden birçok faslın bloke edildiği belirten diplomat, müzakere sürecinin ekim ayı sonuna kadar başlamasını umduklarını söyledi.

Diplomat, "Rum lider Anastasiades müzakerelerin tekrar başlaması konusundaki isteğini kamuoyuna açıkladı. HemYunanistan, hem de Türkiye yol almaya hazır gözüküyor. İyimser olmak için birçok nedenimiz var. En azından iki sene öncesine göre" ifadesini kullandı.

Türkiye ve KKTC de müzakerelerin hızlı bir şekilde tamamlanarak, 2014'ün ilk yarısında sonuçlandırılmasını istiyor.

Kıbrıs'ta Türk ve Rum liderlerinin temsilcilerinin çapraz bir şekilde Ankara ve Atina'yı ziyaret planının Kurban Bayramı'nın ardından uygulamaya konması bekleniyor.

Davutoğlu, Ada'da iki kesimin liderlerinin 4 Kasım'da bir araya geleceklerini açıklamıştı. KKTC Dışişleri Bakanı Özdil Nami ise tarafların yol haritasını yıl sonuna kadar belirleyip, üzerinde uzlaşılan planı halklarına anlatmaları halinde Mart 2014'te referandum yapılabileceğini söylemişti.

Türk Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Levent Gümrükçü, "Müzakerelerin en kısa sürede başlamasını ve bir takvim çerçevesinde hızlıca sonuçlanmasını istiyoruz... Tekerleği yenidenicat etmiyoruz. Kıbrıs sorunu 50 yıldır çözülemedi ve hem değinilmesi gereken konular hem de çözüm parametreleri belli" dedi. 

TRANSLATE

" Cross- interview " came up in the plan is expected to be significant developments on the Cyprus issue in the coming months . Aim to complete negotiations quickly agreed on the text to go to a referendum in March 2014 .

For years, a glimmer of hope appeared once again unresolved Cyprus issue .

Plan calls for the issue came up in the most recent cross- claims were important European diplomat .

The biggest obstacle to Turkey's EU membership is the way to the Cyprus problem , and therefore has been blocked, indicating that many chapters diplomat said they hope to start the negotiation process until the end of October .

Diplomat , " said the Greek leader Anastasiades the public is willing to start negotiations again . Both Greece and Turkey seems to be ready to take on the road . Many have reason to be optimistic . According to at least two years ago, " he said.

Turkey and the TRNC quickly completed the negotiations , wants to be finalized in the first half of 2014 .

Representatives of the Greek and Turkish leaders in Ankara and Athens to visit a cross plan is expected to be put into effect after the Feast of Sacrifice .

Davutoglu will meet on November 4 announced that the leaders of both communities on the island . Minister of Foreign Affairs of Cyprus until the end of the road map Özdil Nami identify the parties agreed upon the peoples of the plan said that recount can be done in case of a referendum in March 2014 .

Turkish Foreign Ministry spokesman Levent Gümrükçü , " to begin negotiations as soon as possible and within the framework of a calendar would be finalized quickly ... I do not reinvent the wheel . Cyprus problem could not be resolved for 50 years , and the parameters of the solution as well as the specific issues that need to be addressed ," he said .

ŞEREF CAN ÇETİN
TEŞEKKÜRLER - THANKS